ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ

από Βικιφθέγματα

Ελλήνων προμαχούντες Αθηναίοι Μαραθώνι, χρυσοφόρων Μήδων εστόρεσαν δύναμιν

Σιμωνίδης ο Κείος

(Αμυνόμενοι υπέρ των Ελλήνων οι Αθηναίοι στον Μαραθώνα, κατέστρεψαν τη δύναμη των χρυσοντυμένων Περσών)

Επίγραμμα στον Τύμβο που έστησαν οι Αθηναίοι στον Μαραθώνα, μετά από τη νίκη τους εκεί

Ὦ ξεῖν᾿, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε // κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι

Σιμωνίδης ο Κείος

(Ω, ξένε διαβάτη που περνάς, ανάγγειλε στους Λακεδαιμόνιους ότι ταφήκαμε εδώ, υπακούοντας στα προστάγματά τους)

Επίγραμμα πάνω στον τάφο των Τριακοσίων που έπεσαν στις Θερμοπύλες

Τω αγνώστω Θεώ.

Η επιγραφή σε βωμό της αρχαίας Αθήνας που έδωσε αφορμή στον Απόστολο Παύλο να κηρύξει το λόγο του Θεού

Καλώ τους ζωντανούς, πενθώ τους νεκρούς, ξορκίζω την καταιγίδα.

Επιγραφή στις καμπάνες των δυτικών εκκλησιών.

Lasciate ogne speranza voi ch’ intrate.

(μτφρ: Aφήστε κάθε ελπίδα εσείς που μπαίνετε)

Στην είσοδο της κόλασης, από τη ΘΕΙΑ ΚΩΜΩΔΙΑ του Δάντη / Δάντης Αλιγκέρι.

ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΔΑΙΜΟΝΑ ΕΑΥΤΟΥ

Φράση -στα Ελληνικά- στον τάφο του Τζιμ Μόρισον, τραγουδιστή των Doors.

Δεν ελπίζω τίποτα. Δεν φοβάμαι τίποτα. Είμαι λέφτερος.

Στον τάφο του Νίκου Καζαντζάκη / Νίκος Καζαντζάκης.

Εδώ ο Επίκτητος, γεννημένος σκλάβος, εκ γενετής ανάπηρος, φτωχότερος κι απ’ τους ομηρικούς ζητιάνους, εγώ, ο Επίκτητος, ο αγαπημένος των θεών.

Επίγραμμα αγνώστου, απόδοση Μίνωα Βολανάκη.

Μετράς τα πλούτη σου, κακόμοιρε. Κι ο χρόνος τόκο σου αντιμετρά τα ξέθωρα γεράματα. Κι αφού ούτε ήπιες, ούτε λουλούδι ποτέ τόλμησες στα μαλλιά σου, ούτε τη γύμνια του έρωτα -μόνη απόδειξη του πλούτου σου η διαθήκη. Και μόνη γεύση του πλούτου ένας οβολός. Στο στόμα.

Παλατινή Ανθολογία, Αντιφάνης / Αντιφάνης -Απόδοση , Μίνως Βολανάκης

Τα πάντα ένα γέλιο, τα πάντα στάχτη, τα πάντα μηδέν. Ό,τι υπάρχει απ’ το παράλογο γεννήθηκε.

Γλύκων - Απόδοση , Μίνως Βολανάκης

http://el.wikiquote.org/wiki/Επιγράμματα/